На английском языке - поговорки, пословицы, фразы, цитаты о дружбе с переводом.

An honest answer is the sign of true friendship.
Честный ответ - знак настоящей дружбы.
Friendship, like phosphorus, shines brightest when all around is dark
Дружба, как фосфор, сияет ярко, когда вокруг все темно.
One who looks for a friend without faults will have none.
Кто ищет друзей без недостатков, никого не найдет.
Mencius(Мэн-цзы)
Friendship is one mind in two bodies.
Дружба это один разум в двух телах.
A good friend is cheaper than therapy.
Хороший друг дешевле лекаря.
Thomas Fuller
Let friendship creep gently to a height; if it rush to it, it may soon run itself out of breath.
Пусть дружба спокойно взбирается на высоту. Если она взлетит туда, то может скоро зачахнуть.
A friend is one who believes in you when you have ceased to believe in yourself
Друг это тот, кто верит в тебя, когда ты сам перестал в себя верить.
William Blake(Вильям Блэйк)
It is easier to forgive an enemy than to forgive a friend.
Проще простить врага, чем друга.
Epictetus(Эпиктет)
In prosperity it is very easy to find a friend; in adversity, nothing is so difficult.
В процветании легко найти себе друга, но нет ничего тяжелее, чем найти друга в несчастье.
Terri Guillemets
If I had to sum up Friendship in one word, it would be Comfort.
Если бы я хотел обобщить дружбу в одно слово, это было бы слово Комфорт.
Henry David Thoreau
The most I can do for my friend is simply be his friend.
Самое большее, что я могу сделать для моего друга это быть его другом.
John Leonard
It takes a long time to grow an old friend.
Нужно много времени, чтобы стать старым другом.
Titus Muccius Plautus
Where there are friends, there is wealth.
Где друзья, там богатство
It is better to be in chains with friends, than to be in a garden with strangers.
Лучше быть в цепях с друзьями, чем в саду с чужаками.
Elbert Hubbard
The friend is the man who knows all about you, and still likes you.
Друг это тот, кто знает о тебе все и до сих пор тебя любит.
Leo Buscaglia
A single rose can be my garden... a single friend, my world.
Одна роза может быть моим садом... один друг - моим миром.
Only your real friends tell you when your face is dirty.
Только настоящие друзья скажут тебе, что у тебя грязное лицо.
Aristotle(Аристотель)
Without friends, no one would want to live, even if he had all other goods.
Нет жизни без друзей, даже если есть все остальное.
Aristotle(Аристотель)
The antidote for fifty enemies is one friend.
Противоядие против пятидесяти врагов это один друг.
Charles Caleb Colton
True friendship is like sound health; the value of it is seldom known until it be lost.
Настоящая дружба как крепкое здоровье; никогда не осознаешь, пока не потеряешь.
Cicero(Марк Туллий Цицерон)
A friend is, as it were, a second self.
Друг, можно сказать, это второе я.
Mark Twain(Марк Твен)
One learns people through the heart, not the eyes or the intellect.
Люди познаются через сердце, а не глаза или интеллект.
Isocrates
Be gracious to all men, but choose the best to be your friends.
Будь добр со всеми людьми, но выбирай лучших как своих друзей.
Friendship isn't a big thing - it's a million little things.
Дружба это не что-то одно большое - это множество мелочей.
A road to a friend’s house is never long.
Дорога к дому друга никогда не бывает длинной.
Len Wein
A friend is someone who is there for you when he'd rather be anywhere else.
Друг это тот, кто здесь с тобой, хотя ему надо быть в другом месте.
Life without a friend is like death without a witness.
Жизнь без друга, как смерть в одиночку.
The only unsinkable ship is friendSHIP.
Единственный непотопляемый корабль - это корабль дружбы (игра слов: корабль - ship, друг - friend, дружба - friendship).
Emily Dickinson(Эмили Диккинсон)
"My friends are my estate."
Мои друзья - мое богатство.
Books and friends should be few but good.
Книг и друзей должно быть мало, но хороших.
Henry Adams(Генри Адамс)
One friend in a lifetime is much; two are many; three are hardly possible.
Один друг в жизни это много; два - слишком много; три - едва возможно.
The death of a friend is equivalent to the loss of a limb.
Смерть друга, все равно что потеря руки.
Count your age with friends but not with years.
Считай возраст по друзьям, а не по годам.
A. Bronson Alcott
Friendship is the soul's heaven.
Дружба это рай для души.
The best mirror is an old friend.
Старый друг - лучшее зеркало.
Euripides(Эврипид)
One loyal friend is worth ten thousand relatives.
Один близкий друг стоит десяти тысяч родственников.