Испанский язык

Пословицы и поговорки из Испании и их значение на русском языке

Por el hilo se saca el ovillo.
По нитке до клубка дойдешь.
Donde pongo el ojo, pongo la bala.
Куда положу глаз, туда положу и пулю. (Что захочу, то и получу).
Afortunado en el juego, desgraciado en amores.
В любви не везет, так в игре повезет.
De casi no se muere nadie.
Чуть - чуть не считается.