Поговорки о семье

Казахские народные пословицы и поговорки о семье и родне с переводом.

Ата - асқар тау, Ана - бауырындағы бұлақ, Бала - жағасындағы құрақ

Отец - неприступная гора, мать - родник у подножия горы, дитя - тростник, растущий на берегу реки

Әке көрген оқ жонар

Сын воспитанный отцом, сам смастерит стрелу

Әкеге қарап ұл өсер

Глядя на отца растет сын

Добрая жена веселье, а худая - зелье.

Тесть за зятя давал рубль, а после давал два, чтоб свели со двора.

Брат сестре не указ в стряпне.

Когда семья вместе, и сердце на месте.

В семье не без урода, а на урода все не в угоду.

В своей семье и сам большой.

Один женился - свет увидал, другой женился - с головой пропал.

Не откладывай работу на субботу, а женитьбу на старость.

Без отца - полсирота, а без матери - круглая сирота.

Семья в куче, не страшна и туча.