Известные японские высказывания и выражения на русском языке.
Баклажан на стебле дыни не вырастет.
Баловать ребенка - все равно что бросить его.
Вначале - уход, потом – лекарство.
И мудрец ошибается.
Водой издалека не потушишь пожар.
Вода принимает форму сосуда, а человек набирается от своих друзей.
Во время мира не забывай об опасности войны.
Во время пожара руки греть некогда.
Беспомощный, как брошенная в море лодка.
Бессердечные дети отчий дом хают.
Бессмысленно выпускать стрелу без цели.
Если полюбишь, то и про уродливость забудешь.
Кто плавать может, тот и утонуть может.
Гнев твой - враг твой.
За излишней скромностью скрывается гордость.
Прямой человек, что прямой бамбук, встречается редко.
Сострадание - начало человеколюбия.
Из пороков самый большой - распутство, из добродетелей самая высокая - сыновний долг.
Свою лысину три года не замечает.
В жизни бывает семь неудач и семь удач.
В лунную ночь украсть котёл.
В лохмотьях и царедворца за нищего примут, в шелках и конюх за князя сойдет.
В жизни всё изменчиво.
В избытке и лекарство - яд.
В красивом платье и конюх хорош.
Пока жив не ценим, а умер – жалеем.
Вещь для продажи украшают цветами.
Видом богиня, а сердцем ведьма.
Видя чужой недостаток, исправляй свой.
Вить веревку после того, как вор уже пойман.
Вкус пищи узнают, когда она во рту.
Воля и сквозь скалу пройдет.
Воробей и до ста лет не разучится скакать.