Иностранные поговорки

Распространенные пословицы и поговорки на немецком языке с переводом.

Fremdes Brot, herbes Brot.
Чужой хлеб, горький хлеб.
Breite Stirn, wenig Hirn.
Широкий лоб, да мозгу мало.
Was sein soll, schickt sich wohl.
Что должно быть, то и случится.
Je größer eines Mägdleins Putz, je minder ist sie selber nutz.
Чем наряднее девушка, тем меньше от нее пользы.

Поговорки и пословицы, выражения алтайского народа на русском языке.

Лучше добрая мысль с кусочек трута, чем злая мысль с верблюда.
Межи не переходи, лишнего слова не говори.
В цене хорошая лошадь, в почете хороший человек.
Кто много стреляет, еще не стрелок.
Где падаль, там собираются коршуны.

Известные непальские высказывания и выражения на русском языке.

В душе преступника всегда страх.
Где желание, там и путь.
У дурного соседа и огня не бери.
Умирать трудно, но и жить не легче.
Яму, в которую человек падает, он роет сам.
Даже шакал в юности привлекателен.

Крылатые выражения, Пословицы на английском с переводом на русский язык.

A flower blooms more than once.
Цветок цветет не один раз.
A bad beginning makes a bad ending.
Плохому началу — плохой конец.
A bird may be known by its song.
Видна птица по полёту.
A bad workman blames his tools.
Плохой работник ругает свои инструменты.

Распространенные пословицы, поговорки, фразы латинских(римских) народов.

Divide et impera.
Разделяй и властвуй.
Bellum omnium contra omnes.
Война всех против всех.
Alea jacta est.
Жребий брошен.
Dura lex, sed lex.
Суров закон, но закон.
Littera occidit, spiritus autem vivificate.
Буква убивает, а дух животворит.

Лучшие, интересные пословицы, фразы жителей, народов Африки.

Детеныши следуют за матерями.
Дерево гнется, пока оно молодо.
Врага лучше задержать в поле, чем выгонять его из своего дома.
Два быка вместе не уживутся.
Бык среди телят.
Герой умирает по - геройски.

Известные казахские высказывания и выражения на русском языке.

Железо испытывается в огне, а человек в беде.
Дне ноги в один сапог не влезут.
Чем наполнена посуда, то и выльется оттуда.
Было нас шестеро братьев; умирали, умирали - стало семеро.
Языку каждый день праздник.

Короткие, маленькие, небольшие калмыкские пословицы в переводе на русский язык.

Барса за хвост не берут, взяв же - не отпускают.
Кабан кабану брюхо не вспорет.
Когда два орла борются, перья для стрелка.
Когда нет собаки, и свинья лает.
Конец ветра - буря, конец забавы – ссора.

Распространенные высказывания, поговорки и фразы жителей, народа Дагестана.

Без отца - сын хозяин, без матери - дочь.
Без песка реки не бывает.
Между мужем и женой не становись.
Много не захватывай - поднять тяжело будет.
На дружеское слово дружески и отвечать надо.

Крылатые выражения, пословицы на шведском с переводом на русский язык.

Borta bra men hemma bäst.
В гостях хорошо, а дома – лучше.
Ungdom vild - ålderdom mild.
Бурная молодость - тихая старость.
Många bäckar små gör en stor å.
Много маленьких ручьев делают большую реку.
All brjan r svr.
Всякое начало бывает сложным.

Страницы