Иностранные поговорки

Крылатые выражения, пословицы на белорусском с переводом на русский язык.

Лішняга і свінні не ядуць.
Во всем нужно соблюдать чувство меры.
Не будзь горкі і не будзь салодкі: горкага праплююць, а салодкага праглынуць.
Не делай зла, но и не будь чрезмерно добрым.
На чым вазку едзешь, таму і песенькі спывай.
С волками жить – по волчьи выть.
Купіў не купіў, а патаргавацца можна.

Распространенные пословицы, поговорки, фразы народа Киргизии.

Каждому свое луной кажется.
Без согласия дело на лад не пойдет.
Богатырь возглавляет войско, мудрец открывает путь.
Если ты лишний дома, станешь ли своим среди чужих.
Живая мышь лучше мертвого тигра.

Выражения, поговорки и пословицы, адыгейского народа на русском языке.

Говори подумавши, садись оглядевшись.
Два ястреба дерутся - воробью корм достается.
Где пчелы, там и мёд.
Две чесоточные лошади – друзья.
Глупый пестрое любит.
Вкусная еда человека веселит.

Распространенные афоризмы, высказывания, фразы корейского народа.

Думы человека распознать так же трудно, как цифру на истертой монете.
Даже тигр и тот любит своих детенышей.
Дурак и в хорошей одежде остается дураком.
Дети милее свои, а жены - чужие.
Армия без полководца, что ребенок без матери.

Пословицы и поговорки из Испании и их значение на русском языке

Por el hilo se saca el ovillo.
По нитке до клубка дойдешь.
Donde pongo el ojo, pongo la bala.
Куда положу глаз, туда положу и пулю. (Что захочу, то и получу).
Afortunado en el juego, desgraciado en amores.
В любви не везет, так в игре повезет.
De casi no se muere nadie.
Чуть - чуть не считается.

Короткие, небольшие мордовские высказывания и выражения на русском языке.

Где огонь, там и дым.
Два века не проживешь.
Девушка растет для чужого, парень - для хозяйки.
Дерево гнётся, пока оно молодо.
Дети без падения не растут.
Длинным языком хорошо только облизывать.

Короткие, небольшие вьетнамские высказывания и выражения на русском языке.

Арбуз склевала ворона, а наказали цаплю.
Верность познается во время больших смут.
Вертеться на одном месте, как лодка в ночной тьме.
В чьих руках знамя, тот им и машет.
Вздумала сова с феей сравниться.

Страницы