Известные таджикские высказывания и выражения на русском языке.
Алмаз даже из лужи слепит глаз.
Голый над раздетым посмеялся.
Говорит умно, а делает глупости.
Говори голосом тихим, потому что самый неприятный из голосов есть голос осла.
Глупый жалуется, что люди не знают его, умный - что он не знает людей.
Глупца желанье ведет, мудреца знанье ведет.
Глаза увидят, тогда и сердце вспоминает.
Бежал от грязи, попал в трясину.
Где нет певчей птицы, там и лягушка за соловья сойдет.
Всякий, посеявший семена зла, открывает ворота своей гибели.
Всем людям свой ум кажется ясным, а дитя своё прекрасным.
Врага нельзя считать ничтожным и бесполезным.
Враг у тебя один - много врагов у тебя, сто у тебя друзей - мало друзей у тебя.
Враг побежит, если ты не побежишь.
Враг лисы - её хвост.
Без старых людей не примешь мудрого решения.
Вор вора и темной ночью узнает.
Вопрос о веревке, ответ о небе.
Волк стал защитником овцы.
Влюбленному и Багдад не далек.
Безумец тот, кто сетует на брата, и тех честит, кого любил когда-то.
Верблюд, рассказывая о коне, непременно изобразит его горбатым.
Вели дураку принести чалму - он принесет её вместе с головой.
В широкой груди мужа конь с седлом вмещается, а в умной голове - мудрость веков.
В чьем сердце нет любви, в том сердце нет печали.
В чужом краю наша корова теленком стала.
Бесполезно наносить узор на воду.
В мире даже пылинка находит пристанище.
В ладоши ударяют двумя ладонями.
В зеркале каждый видит себя.
Благодаря рису орошается и ежовник.
Была бы голова, а тюбетейка найдется.