Поговорки

Пословицы и поговорки из Италии на разные случаи жизни с переводом.

Chi beve birra campa cent'anni.
Кто пьет пиво, живет до ста лет.
Una mela al giorno leva il dottore di torno.
Одно яблоко в день и доктор за дверь.
Una volta un ladro sempre un ladro.
Один раз украдешь - всегда будешь это делать.
Un belle gioco dura poco.
Хорошая игра коротка.

Распространенные детские пословицы и поговорки русского народа про спорт, Силу.

Холода не бойся, сам по пояс мойся.
Кто спортом занимается, тот силы набирается.
Отдай спорту время, а взамен получи здоровье.
Крепок телом - богат и делом.
В спорте мания величия помогает плохо. Но хорошо помогает мания преследования.

Известные японские высказывания и выражения на русском языке.

Баклажан на стебле дыни не вырастет.
Баловать ребенка - все равно что бросить его.
Вначале - уход, потом – лекарство.
И мудрец ошибается.
Водой издалека не потушишь пожар.

Крылатые выражения, пословицы на белорусском с переводом на русский язык.

Лішняга і свінні не ядуць.
Во всем нужно соблюдать чувство меры.
Не будзь горкі і не будзь салодкі: горкага праплююць, а салодкага праглынуць.
Не делай зла, но и не будь чрезмерно добрым.
На чым вазку едзешь, таму і песенькі спывай.
С волками жить – по волчьи выть.
Купіў не купіў, а патаргавацца можна.


Крылатые выражения, поговорки и пословицы народа Америки на русском языке.

Самая опасная еда - свадебный торт.
Профессор: человек, случайно попавший в университет и не сумевший из него выйти.
Бармен - человек, который понимает тебя лучше, чем твоя жена.
Прежде чем занять у друга деньги, подумай, что тебе нужнее: друг или деньги.

Известные грузинские поговорки и пословицы с переводом на русском языке.

Если замахнулся - бей.
Если вода не идет за тобой, ты иди за водой.
Если два человека скажут, что ты слепой, - закрой глаза.
Доброе слово железные ворота открывает.
Его из деревни гонят, а он в старосты просится.

Известные русские народные пословицы и поговорки про дрова.

В лес не съездишь, так и на печи замёрзнешь.
Из леса в лес не ходят по дрова.
Павшее дерево рубят на дрова.
И сырые дрова загораются.
Не стой там, где дрова рубят.

Основные высказывания и выражения русского народа, посвященные книгам.

Книга книге рознь: одна учит, другая мучит.
Кто знает аз да буки, тому и книги в руки.
Испокон века книга растит человека.
С книгою жить – век не тужить.
Книги не говорят, а правду сказывают.

Крылатые выражения, Пословицы на английском с переводом на русский язык.

A flower blooms more than once.
Цветок цветет не один раз.
A bad beginning makes a bad ending.
Плохому началу — плохой конец.
A bird may be known by its song.
Видна птица по полёту.
A bad workman blames his tools.
Плохой работник ругает свои инструменты.

Народные поговорки и пословицы о сказках для взрослых, детей, школьников.

Сказка от начала начинается, до конца читается, в середке не перебивается.
Бывает свинка золотая щетинка, да в сказках.
Не дочитав сказки, не кидай указки!
На думе, что под дымом; на сказках, что на салазках.
Жил был царь Тофута — и сказка вся тута.

Страницы