Загадки пословицы и поговорки

Пословицы и поговорки из Испании и их значение на русском языке

Por el hilo se saca el ovillo.
По нитке до клубка дойдешь.
Donde pongo el ojo, pongo la bala.
Куда положу глаз, туда положу и пулю. (Что захочу, то и получу).
Afortunado en el juego, desgraciado en amores.
В любви не везет, так в игре повезет.
De casi no se muere nadie.
Чуть - чуть не считается.

Короткие высказывания, фразы и выражения русского народа, посвященные удаче.

Когда удача входит, ум выходит.
У коварного удача бывает раз, у искуссного - два.
Первый блин комом.
Лучше в малом удача, чем в большом провал.
Счастлив медведь, что не попался стрелку, счастлив и стрелок, что не попался медведю.

Распространенные поговорки, фразы на тему гостей, хозяев для школьников и детей.

Умел в гости звать, умей и встречать.
Гость не кость, за дверь не выкинешь.
Хорошо в гостях, кому дома скучно.
Хоть не богат, а гостям рад.
Старые кости приехали в гости.

Известные пословицы, поговорки, фразы народа Норвегии.

Тот, кто кричит на женщину, забывает про свою мать.
В супружестве люди становятся похожими.
Легче сказать, чем сделать.
Где самые опрятные девушки, туда сложнее всего протоптать дорожку.
Коню смотри на зубы, а девушке - на руки.

Распространенные поговорки, пословицы, фразы якутского народа с переводом.

Богач не жалеет бедняка, бедняк не жалеет богача.
От орла - орленок, от ворона - вороненок.
Одиночество бывает мучительным.
Без ветра дерево не качается.
Несколько хороших слов сладко, слишком много слов - притворство.

Короткие, маленькие выражения, пословицы народов о Боге.

Бог дал, Бог взял.
На Бога надейся, а сам не плошай.
Бог даст день, даст пищу.
Кто рано встает, тому Бог дает.
До Бога высоко, до царя далеко.

Казахские народные пословицы и поговорки о семье и родне с переводом.

Ата - асқар тау, Ана - бауырындағы бұлақ, Бала - жағасындағы құрақ
Отец - неприступная гора, мать - родник у подножия горы, дитя - тростник, растущий на берегу реки
Әке көрген оқ жонар
Сын воспитанный отцом, сам смастерит стрелу
Әкеге қарап ұл өсер
Глядя на отца растет сын

Небольшие поговорки, посвященные теме времени для детей, школьников

Что было, то прошло и быльем поросло.
Года — что вода.
Прожитое, что пролитое — не воротишь.
Лучше поздно, чем никогда.
Время - деньги.
Всякое семя знает свое время.

Короткие высказывания, пословицы и поговорки, посвященные пути, дороге.

Хороший посох лучше плохого попутчика.
В дороге и ворога назовешь родным отцом.
Не все дорога скатертью, бывают и перебежки.
Не ходи в море без одежи; море удорожить.
Не ищут дороги, а спрашивают.

Крылатые выражения, пословицы на китайском с переводом на русский язык.

Qi hu nan xia.
Скачущему на тигре трудно слезть.
Laoma shi tu.
Старый конь знает дорогу.
Bai wen buru yi jian.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
十年樹木,百年樹人
Shí nián shù mù, bǎi nián shù rén.
Расти дерево десять лет, человека - сотню.

Страницы