Короткие, маленькие, небольшие калмыкские пословицы в переводе на русский язык.
Барса за хвост не берут, взяв же - не отпускают.
Кабан кабану брюхо не вспорет.
Когда два орла борются, перья для стрелка.
Когда нет собаки, и свинья лает.
Конец ветра - буря, конец забавы – ссора.
Бедствовать приходится служанке, а благоденствовать – госпоже.
Богатство - до первого бурана, богатырь - до первой пули.
Знай много, да говори мало.
Идущий степь пересечет.
Издали мычит, вблизи бодается.
Имеешь хвост - виляй, имеешь разум – думай.
Больше мастерства нет драгоценности.
Если шея выдержит, лучше иметь большую голову, если тело удержат - лучше маленькие ноги.
Жизнь хороша долгая, посиделки – короткие.
Жнут то, что посеяли, получают то, что дали.
Большой камень бьют малым камнем.
Для океана и капля прибавление.
Дурного не спрашивай: сам скажет.
Если дитя не плачет, мать не дает груди.
Если руки работают, то и рот работает.
Будет прибыль - будут и издержки.
Голосистая собака не кусает.
Гора лошадь мучает, злоба - человека.
Горный ястреб летит к горе, сын мудрого отца говорит поговорками.
Две бараньи головы в одном котле не сваришь.
В океане нет грязи.
Вытягивай ноги по длине подстилки.
Глупый человек говорит о том, что он пил и ел, умный - о том, что он видел и слышал.
Говори слово знающему.
В стране слепых закрывай глаза; в стране хромых поджимай ногу.
Ворона, подражая гусю, вошла в воду - и погибла.
В темную ночь дорога далека.
Веревка рвется в том месте, где тонко.