Известные казахские высказывания и выражения на русском языке.
Железо испытывается в огне, а человек в беде.
Дне ноги в один сапог не влезут.
Чем наполнена посуда, то и выльется оттуда.
Было нас шестеро братьев; умирали, умирали - стало семеро.
Языку каждый день праздник.
Если сойдутся двое глупцов, дай бог им остаться живыми.
Дашь - получишь, посеешь - пожнешь.
Чем лягаться вблизи, лучше ругаться издали.
Если говорить "мед", "мед", во рту сладко не будет.
Умный честь свою оберегает, скупой скот свой оберегает.
Если народ уважаешь- к себе уважение проявляешь.
Глупому народу — злой мулла.
Жеребенок со временем будет лошадью.
Знает не тот, кто много прожил, а тот, кто много постиг.
У народа пятьдесят ушей.
Друзей два, врагов восемь.
От пищи не разорвется желудок, от радости не лопнет лоб.
Выпущенная стрела назад не возвращается.
Без зла нет добра, без добра нет зла, зло хранит доброе, доброе хранит зло.
Без старших не бывает народ, река без русла не течет.
Где много мужчин, там дров нет, где много женщин, там воды нет.
Дом с детьми - базар, дом без детей - могила.
Улыбка людей и солнца теплей.
Кто сам упал, не плачет.
В один котел два барана не поместятся.